charrée

charrée

⇒CHARRÉE, subst. fém.
Cendre de bois employée pour la lessive et dont le résidu est utilisé pour l'amendement des sols et pour la fabrication de certains verres. La charrée est bonne au pied des arbres (Ac. 1835, 1878).
— Battre la charrée :
• Il est de tradition au village que les voisines viennent le soir « battre la charrée », frappant de leurs mains larges ouvertes les cendres mouillées afin d'entraîner plus facilement sur le linge la potasse qu'elles contiennent...
P.-L. MENON, R. LECOTTE, Au village de France, t. 2, 1954, p. 55.
Prononc. et Orth. :[]. LAND. 1834 et GATTEL 1841 notent la 1re syll. longue. GATTEL recommande la prononc. de ,,r forte``. Pour le timbre de la 1re syll., cf. charrette. BESCH. 1845 souligne : ,,On devrait écrire charée; rien ne justifie le double r.`` À ce sujet cf. chariot. Attesté ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Ca 1280 carrée « cendre de lessive » (Clef d'Amors, 1913 ds T.-L.). Dér., de même que l'a. prov. cairada, cayrada (XIIIe s.) cité par A. Thomas ds Romania, t. 40, 1911, p. 368, d'un terme simple attesté par le limousin chadro (DHÉR.; MISTRAL, s.v. cendrdo; v. FEW t. 2, p. 505a), issu du b. lat. cathara (aqua) « (eau) propre, qui purifie » attesté au VIe s. dans une trad. d'Oribase (TLL s.v., 611, 75), l'adj. étant empr. au gr. « pur, propre, sans tache » (Brüch ds Z. fr. Spr. Lit., t. 50, 1927, p. 311); l'usage des cendres dans l'eau de lavage du linge connu des Grecs et des Romains, ainsi que le mot, ont pu se répandre à partir des colonies grecques du Sud de la Gaule (FEW t. 2, p. 506a). Bbg. SAIN. Sources t. 2 1972 [1925], p. 208.

charrée [ʃaʀe] n. f.
ÉTYM. V. 1280, carrée; dér. d'un terme issu du bas lat. cathara (aqua) « (eau) propre, qui purifie ».
❖
♦ Anciennt. Cendre de bois employée pour la lessive, et qui servait à l'amendement des terres, ou entrait dans la composition des verres à bouteilles.
♦ Résidu de soude brute.
❖
DÉR. 2. Charrier.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • charrée — 1. (cha rée) s. f. 1°   Cendre qui reste sur le cuvier, après que la lessive est coulée. 2°   Résidu des soudes brutes soumises au même traitement que les cendres. HISTORIQUE    XIVe s. •   Pren de bonnes cendres et met avec de l eaue et fais… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • charrée — CHARRÉE. s. f. Cendre qui a servi à faire la lessive. La charrée est bonne au pied des arbres …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • charrée — CHARRÉE. s. f. Cendre qui a servi à faire la lexive. La charrée est bonne au pied des arbres …   Dictionnaire de l'Académie française

  • charrée — Charrée, f. pen. Est la reste qui reste apres la lexive coullée et faite, qui n est plus d aucun usage. Cinis lixiuius …   Thresor de la langue françoyse

  • CHARRÉE — s. f. Cendre qui a servi à faire la lessive. La charrée est bonne au pied des arbres …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Charrée — charre, charrée nf cendre anc. fr …   Glossaire des noms topographiques en France

  • CHARRÉE — n. f. Cendre qui a servi à faire la lessive et dont on se sert pour amender les terres et fabriquer le verre …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • charrée — nf. (cendre de bois qu on met dans le charrier et qui sert ou a servi à faire la lessive) : sharâ nf. (Annecy.003) ; findre de boya nfpl. (Albanais, Annecy.003, Thônes), fêdre de byà (Leschaux) ; floryé nm. (Albertville) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • charrier — [ ʃarje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1080; de char 1 ♦ Transporter dans un chariot, une charrette. ⇒ charroyer. Charrier des pierres, du grain. 2 ♦ Par anal. Entraîner, emporter dans son cours, en parlant d un cours d eau. La rivière charrie… …   Encyclopédie Universelle

  • charrier — 1. (cha rié) s. m. Drap de grosse toile sur lequel, dans la lessive, est placée la charrée. HISTORIQUE    XVIe s. •   Puis faut passer les dites choses par dedans un charrier double, ou autre toile, PARÉ XXV, 32. •   Puis coulerez le tout au… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”